leak tightness перевод

leak: 1) течь Ex: leak in a boiler течь в котле Ex: to start (to spring) a leak дать течь Ex: to stop a leak остановить течь2) утечка3) _спец. размер утечки; путь утечки; сопротивление утечки4) просочивша
tightness: 1) напряженность и пр. (см. tight) Ex: tightness of the chest затрудненность дыхания Ex: I feel a tightness across the chest грудь давит2) _разг. опьянение3) недостаток (денег в обращении) Ex: tight
leak in: 1) просачиваться, проникать (о жидкости, газе и т. п.)
leak to: рассказывать (секрет)
leak-in: приток; прорыв; подсос (воздуха)
air tightness: воздушная плотность
air-tightness: герметичность
aircraft tightness: герметичность фюзеляжа воздушного судна
gas tightness: газонепроницаемость
gas-tightness: газонепроницаемость (сочленения элементов)
light tightness: светонепроницаемость (корпуса кассеты)
light-tightness: светонепроницаемость
loss of tightness: потеря герметичности
manpower tightness: нехватка рабочей силы
steam tightness: паровая плотность

Pay attention to the leak tightness of ink tube connect part, check the completeness and fluency, please do not let ink tube be clogged by ink deposit or other materials cause ink solidification.
Обратите внимание на герметичность чернил трубы подключения часть, проверить комплектность и беглость, пожалуйста, не дайте пробка чернил быть забиты чернил депозита или других материалов вызывают чернил затвердевание.